Myanmar military bombs quake-hit Sagaing, killing civilians as aid blocked and ceasefire ignored