“From Aaya Ram Gaya Ram to Aaya Kumar Gaya Kumar”