Hundreds of people evacuated from Banksy-funded rescue ship after overcrowding