Thai protesters swarm streets after claims of police corruption made by opposition lawmaker