‘Gaza is a killing field and civilians are in an endless death loop’: Guterres warns