When the levy doesn’t break: a trade-war world adjusts