Violence returns to northwest Nigeria as attacks revive tensions over peace talks with armed groups