Ouagadougou int’l Dance Festival turns suffering into resistance, uniting performers through culture