‘Not legally compliant’: suspects detained after woman dies in Sarco suicide pod in Switzerland