Hamas official says some Israeli captives found dead were ‘approved’ for exchange in potential deal