Indian doctors urge PM Modi for better laws to protect medical workers after colleague’s murder