China’s first major PC game is a huge success, making it a worthy competitor to Western game makers