Kenyan police watchdog probes police link to mutilated bodies