Mexico’s leading presidential candidate stopped by masked men ‘seeking an end to cartel violence’