Pakistan gave undocumented Afghans a deadline to leave voluntarily or face enforced repatriation