The language debate lingers – is it football or soccer?