Trump signs order for ‘patriotic education’ as he rails against ‘warped’ American story