Federal health minister says it’s not up to her to say if China’s behaviour should be investigated